Zkratky a výrazy anglické
| Zkratka |
Anglický překlad |
Český překlad |
| WTB |
want to buy |
chci koupit |
| WTS |
want to sell |
chci prodat |
| WTT |
want to trade |
chci vyměnit |
| OMG |
oh my god |
ó můj bože |
| LOL |
laughing out loud |
směju se nahlas, moc smíchu |
| ROFL |
rolling on floor laughing |
válím se smíchy po podlaze |
| LMFAO |
laughing my fucking ass off |
jsem z prdele vysmátý |
| BRB |
be right back |
jsem hned zpět |
| OMW |
on my way |
jsem na cestě |
| WTF |
what the fuck |
co to (má) kurva (bejt) |
| WTH |
what the hell |
jaké peklo (co to sakra …) |
| TYT |
take ur time |
máš čas |
| AFK |
away from keyboard |
pryč od klávesnice (nejste u počítače, nedíváte se do hry) |
| char |
character |
postava |
| res(me) |
ressurect (me) |
oživ (mě) |
| w8 |
wait |
počkej |
| DC |
disconnect |
odpojit (dostal jsem DC = byl jsem odpojen ze hry) |
| WB |
welcome back |
vítej zpět |
| pm me |
post message me |
pošli mi zprávu, napiš mi |
| pt |
party |
parta |
| np |
no problem |
žádný problém, není zač |
| yw |
you`re welcome |
jsi vítán, prosím, není zač, to je maličkost |
| bb |
bye bye |
ahoj (při loučení) |
| ty, thx |
thank you, thanks |
děkuji |
| pls |
please |
prosím |
| hf |
have fun |
dobrou zábavu |
| gl |
good luck |
hodně štěstí |
| STFU |
shut the fuck up |
drž už kurva hubu |
| FF |
full farmed |
zcela nafarmený |
| FB |
full blue |
plně modrý, má všechny modré |
| Výraz |
Český překlad |
| sux |
příšerný |
| rulez |
vládne, je nejlepší |
| rox |
super, perfektní |
| nick |
přezdívka, jméno ve hře |
| noob |
začátečník, hráč bez zkušeností |
| lag |
výpadek serveru nebo spojení, v tu dobu není možné téměř
nic udělat |
| ban |
zamezení vstupu do hry, za porušení pravidel |
| bug |
chyba ve hře |
| exploit |
bug, který se dá zneužít ke svému obohacení, hackování, a hráč,
který zná určitý exploit, získává určité výhody před ostatními |
| shit |
hovno, kurva, na hovno |
| mob |
příšera |
1 comment
w4rm4n
26.7.2007 na 1:36 (UTC 1) Link to this comment
lol – laughing out loud*, alebo tiez lot of laugh
omfg – to iste co tam mas, akurat s fakink :D
brb – be right back
omw – on my way
oom – out of mana, co bude teraz asi dost pouzivana skratka snad, ak vam ju turci schvalia :o)
bio – ked si potrebujes odskocit
a.. ak ma este nieco napadne, dam vediet ;-)